to bring about; to invite
呪いを招く女私を愛した人や――親しくなった人は皆…私が呪われてるのか
A woman who brings curses... Everyone who’s loved me—or grown close to me—has... Am I cursed?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
戦争は必ず不幸を招く。
War inevitably brings misery.
怠惰は失敗を招く。
Laziness leads to failure.
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
However, be careful not to get carried away, or you could end up failing!
破滅を招くだけだ
It will only bring about ruin.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
不運を招くから、泣くのをやめろ！
Stop crying—it’ll bring bad luck!
— 親切なクムジャさん (2005)