って事

ゲオルクは船で骨折したって事にするわ

I'll say Georg broke a bone on a ship.

— ファニーゲーム (1997)

俺じゃダメって事か…

So I’m not good enough, huh…

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

それってオバーザルツバッハって事？

So, you mean Ober-Salzbach?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

南部でカジノしてるイタリア人って事ぐらいしか知らない・・

All I know is that he’s an Italian guy gambling at a casino in the south...

— 預言者 (2009)

偽物だって事ぐらいだけどよ…俺には過去はないけど強い思いがある！

I may be a fake, but even though I have no past, I have strong feelings!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

なら…野球場は維持できないって事か？

Then… does that mean we can’t keep the baseball stadium?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

違うマーラ答えてくれ…つまりただのセックスか愛があったかって事？

No, Mara, answer me… You mean, was it just sex, or was there love?

— ファイト・クラブ (1999)