Yap.Town

qualcosa mi dice che

something tells me that

→ qualcosa
phrase Rare #37,030
something tells me that Used to express an intuition or suspicion.
IT: Qualcosa mi dice che oggi pioverà.
EN: Something tells me it will rain today.

Qualcosa mi dice che dovrei dire di no.

Something tells me I should say no.

Qualcosa mi dice che ha ragione.

Something tells me he's right.

Qualcosa mi dice che loro non dureranno a lungo.

Something tells me they won't last long.

Qualcosa mi dice che non dureranno a lungo.

Something tells me they won't last long.

Qualcosa mi dice che Tom ha torto.

Something tells me Tom is wrong.

Allora qualcosa mi dice che è giovedì.

Then something tells me it's Thursday.

— Il tamburo di latta (1979)