in times of need
Wahre Freunde erkennt man in der Not.
True friends are recognized in times of need.
Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
He never abandons friends in times of need.
Den Freund erkennt man in der Not.
You know a friend in times of need.