c'est la première fois qu'

C'est la première fois qu'il fait ça.

This is the first time he's done this.

C'est la première fois qu'un client harcèle un vendeur !

This is the first time a customer has harassed a salesperson!

— Psychose (1960)

C'est la première fois qu'on se sépare.

This is the first time we've split up.

C'est la première fois qu'on me dit quelque chose comme ça.

This is the first time anyone has ever said anything like that to me.

C'est la première fois qu'il voit un couteau.

It's the first time he's ever seen a knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est la première fois qu'on travaille ensemble.

This is the first time we've worked together.

— Suspiria (1977)

C'est la première fois qu'on me dit ça.

That's the first time anyone's ever said that to me.

— La La Land (2016)

C'est la première fois qu'on a vu Rancho.

This is the first time we've seen Rancho.

— 3 Idiots (2009)

C'est la première fois qu'on verrait un âne conduire un cheval !

It would be the first time we'd ever see a donkey driving a horse!

— Amarcord (1973)

C'est la première fois qu'on se rencontre.

This is the first time we've met.