en restant

Je dois être honnête, tout en restant modeste, dit Saunders.

“I have to be honest while remaining humble,” Saunders said.

Mais en restant en vie, vous avez condamné Nezha.

But by staying alive, you condemned Nezha.

— Ne Zha 2 (2025)

En restant, ils choisissent un camp.

By staying, they choose a side.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu me gênes en restant plantée là.

You're making me uncomfortable just standing there.

— Pas un de moins (1999)

J'ai évoqué un truc dans ton genre, mais en restant vague.

I mentioned something along those lines, but kept it vague.

— Il était Temps (2013)

Karan, c'est facile de critiquer en restant neutre.

Karan, it’s easy to criticize while remaining neutral.

— Rang de Basanti (2006)