can you hold

Can you hold this position?

Pouvez-vous occuper ce poste ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

How long can you hold your breath?

Combien de temps pouvez-vous retenir votre respiration ?

Can you hold out?

Tu peux tenir le coup ?

— Princess Mononoke (1997)

Admiral, can you hold?

Amiral, pouvez-vous patienter ?

— The Wolf's Call (2019)

Can you hold me?

Peux-tu me prendre dans tes bras ?

— One Battle After Another (2025)

Can you hold all these?

Pouvez-vous tout supporter ?

— Catch Me If You Can (2002)

Can you hold this?

Peux-tu tenir ça ?

— A Taxi Driver (2017)

Can you hold it in until the next rest stop?

Tu peux te retenir jusqu'à la prochaine aire de repos ?

Can you hold this really quickly?

Pouvez-vous tenir ça très rapidement ?

— The Wrecking Crew (2026)

Can you hold the elevator, please?

Pouvez-vous retenir l’ascenseur, s’il vous plaît ?