Yap.Town

all clear

la voie est libre ; tout est en ordre

→ all
phrase Rare #28,382
la voie est libre ; tout est en ordre S’emploie pour annoncer qu’il n’y a plus de danger ou qu’une situation est réglée.
EN: “It’s all clear,” he whispered.
FR: « Tout est clair », chuchota-t-il.

Is that all clear?

C'est clair ?

All clear.

Tout est clair.

— The Wolf's Call (2019)

All clear?

Tout est clair ?

— The Wolf's Call (2019)

“It’s all clear,” he whispered.

« Tout est clair », murmura-t-il.

All clear!

Tout est clair !

— The Cranes Are Flying (1957)

When that's all clear and that job is done, then you go on to Baktan Cross.

Une fois que tout est clair et que ce travail est terminé, vous passez à Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)