a pint

Can 't we just settle this over a pint?

On ne peut pas simplement régler ça autour d’une pinte ?

— Shrek (2001)

I fancy a pint.

J’ai envie d’une pinte.

Izod, fetch a pint of gunpowder from the armory shed.

Izod, va chercher une pinte de poudre à canon dans la remise de l’armurerie.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'd rather have a pint.

Je préférerais boire une pinte.

This, my friend, is a pint.

Ça, mon ami, c'est une pinte.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

All you can do is be yourself and leave a pint of blood on that stage.

Tout ce que tu peux faire, c’est rester toi-même et laisser une pinte de sang sur cette scène.

— Almost Famous (2000)

No idea how half a pint of blood got in the trunk?

Aucune idée de comment un demi-litre de sang s'est retrouvé dans le coffre ?

— Mystic River (2003)

Must have lost about half a pint.

J'ai dû perdre environ une demi-pinte.

— Control (2007)