I'm going back to

je retourne à

→ i

phrase Rare #22,679

je retourne à S’emploie pour parler d’un retour vers un lieu ou une activité. En français, la préposition varie selon le nom : « au travail », « à l’école », « en Australie ».

EN: I'm going back to work after lunch.

FR: Je retourne au travail après le déjeuner.

I'm going back to the church.

Je retourne à l’église.

— City of God (2002)

I'm going back to work.

Je retourne au travail.

I'm going back to my parent 's home.

Je retourne chez mes parents.

— Departures (2008)

I'm going back to Hamburg tonight.

Je retourne à Hambourg ce soir.

— Downfall (2004)

I'm going back to college.

Je retourne à l'université.

I'm going back to Sousuke!

Je retourne auprès de Sousuke !

— Ponyo (2008)

I'm going back to Japan tomorrow.

Je retourne au Japon demain.

I'm leaving, I'm going back to my home town, for good.

Je pars, je retourne définitivement dans ma ville natale.

— The Great Beauty (2013)

I'm going back to Manchuria.

Je retourne en Mandchourie.

— Assassination (2015)

I'm going back to Australia in October.

Je retourne en Australie en octobre.

I'm going back to the village!

Je retourne au village !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm going back to school tomorrow, but I'll need a note.

Je retourne à l’école demain, mais il me faudra un mot d’excuse.

— The 400 Blows (1959)

I'm going back to London tomorrow.

Je retourne à Londres demain.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)