à quoi bon
What's the point in living, if you aren't beautiful?
À quoi bon vivre si on n’est pas beau ?
— Howl's Moving Castle (2004)
What's the point in wanting something not in your fate?
À quoi bon vouloir quelque chose qui ne t’est pas destiné ?
— Dil Se.. (1998)
What's the point in doing this?
À quoi bon faire ça ?
Of course, I'll call, but what's the point?
Bien sûr que j’appellerai, mais à quoi bon ?
— Aquarius (2016)