come undone

se défaire; perdre son sang-froid

→ come

phrase Rare #33,133

se défaire; perdre son sang-froid Pour un objet, signifie qu’il se défait ou se détache, comme des lacets ou une cravate. Pour une personne, signifie perdre son calme ou s’effondrer émotionnellement.

EN: My shoelaces have come undone again.

FR: Mes lacets se sont encore défaits.

Don't come undone, Schisa.

Ne t’effondre pas, Schisa.

— The Hand of God (2021)

Your tie has come undone.

Votre cravate s'est défaite.

Don't come undone.

Ne te défais pas.

— The Hand of God (2021)

Don't come undone, Fabio.

Ne te défais pas, Fabio.

— The Hand of God (2021)

Don't ever come undone!

Ne te défais jamais !

— The Hand of God (2021)