par-dessus bord, trop loin, à l'excès
“Man overboard!”
« Un homme à la mer ! »
It could crawl overboard on its own!
Il pourrait passer par-dessus bord tout seul !
— Battleship Potemkin (1925)
He fell overboard and drowned.
Il est tombé à la mer et s'est noyé.
I'll fucking throw you overboard!
Je vais te jeter par-dessus bord, putain !
— Poor Things (2023)
This time you went overboard.
Cette fois, tu as dépassé les bornes.
Vakulinchuk's overboard!
Vakoulintchouk est passé par-dessus bord !
Throw them overboard.
Jetez-les par-dessus bord.