ขอย้ำ

reiterate, emphasize again

verb Rare #9,413
reiterate, emphasize again
TH: ผมขอย้ำว่าข้อมูลนี้เป็นความลับ
EN: I would like to emphasize that this information is confidential.

ขอย้ำ

Let me emphasize.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอย้ำอีกครั้ง

Let me reiterate.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอย้ำถอยกลับไป

I repeat: back up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอย้ำอีกครั้งเขากำลังจะไปฉันควรทำยังไง?

Let me emphasize again: he’s about to leave. What should I do?

— Ne le dis à personne (2006)

ขอย้ำถ้าไม่หยุดประท้วงเราจะใช้กำลังแล้วนะ

Let me reiterate: if you don't stop protesting, we will use force.

— A Taxi Driver (2017)

ขอย้ำอีกครั้งหนึ่ง

Let me reiterate.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอย้ำไม่ใช่แฝด

Let me reiterate: they’re not twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอย้ำ!

Let me reiterate!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)