ขอย้ำ

let me emphasize, let me reiterate

verb Rare #11,059
let me emphasize, let me reiterate Often used to stress or repeat an important point.
TH: ขอย้ำว่าอย่าลืมล็อกประตู
EN: Let me emphasize: don’t forget to lock the door.

ขอย้ำ ถอยกลับไป

I repeat: back up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอย้ำอีกครั้งหนึ่ง

Let me reiterate.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอย้ำ

Let me emphasize.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอย้ำ รางที่อยู่ทางซ้ายสุด

Let me reiterate: the track on the far left.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอย้ำ ยืนห่างๆหน้าต่างไว้

Let me reiterate: stand well away from the window.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอย้ำอีกครั้ง เขากำลังจะไป ฉันควรทำยังไง?

Let me emphasize again: he’s about to leave. What should I do?

— Ne le dis à personne (2006)

ขอย้ำอีกครั้ง

Let me reiterate.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอย้ำ!

Let me reiterate!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขอย้ำ ถ้าไม่หยุดประท้วง เราจะใช้กำลังแล้วนะ

Let me reiterate: if you don't stop protesting, we will use force.

— A Taxi Driver (2017)