ท่านเจ้ากรม

ท่านเจ้ากรมก็คงจำได้ เมื่อครั้งข้าพเจ้าเป็นทนายนายกรเสมียนนายสุวรรณ

You, the Director-General, will surely remember when I was the lawyer for Mr. Korn, clerk to Mr. Suwan.

ท่านเจ้ากรมพยักหน้าแล้วพูดว่า

The department head nodded and said,

ท่านเจ้ากรมก็ให้อนุญาตข้าพเจ้า

The director-general granted me permission.

พอท่านเจ้ากรมมาก็ให้คุมตัวผมไว้นี่แหละขอรับ

As soon as the department chief arrived, he ordered them to keep me under guard, sir.

ฉันควรจะบอกท่านเจ้ากรมให้ระวังในเรื่องนี้เสีย ตั้งแต่เมื่อให้มาจับเจ๊กบ๋อย

I should have warned the department head about this back when he sent people to arrest Jek Boi.

ฉันก็รู้แล้วท่านเจ้ากรมจะว่ากระไร

I already know what the head of the department is going to say.

ประหลาดนะท่านเจ้ากรม

How strange, Director-General.

ข้าพเจ้าก็ก้มศีรษะลงคำนับท่านเจ้ากรม

I bowed my head to pay my respects to the department chief.