Yap.Town

se enterara

found out

→ se
phrase Rare #47,603
found out A past subjunctive form of “enterarse.” In hypothetical contexts, it often means “were to find out.”
SP: Me preocupaba que mi hermano se enterara.
EN: I was worried that my brother would find out.

Asustado de que todo el mundo se enterara.

Afraid that everyone would find out.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Sabes qué pasaría si Chet se enterara?

Do you know what would happen if Chet found out?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Tiene alguna idea de lo que haría la prensa si se enterara de esto?

Do you have any idea what the press would do if they found out about this?

— Estallido mortal (1981)

¿Cómo se sentiría ella si se enterara de que la dejé?

How would she feel if she found out I left her?

— Lars y la chica real (2007)

Después de que ella se enterara.

After she found out.

— Volver (2006)