don't speak
No hablen, por favor.
Please don't speak.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
No hablen todos a la vez.
Don't talk all at once.
No hablen de mí mientras no estoy.
Don't talk about me while I'm not around.
— El hombre de la tierra (2007)
No hablen, ¿sí?
Don't talk, okay?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Ya no hablen así.
Stop talking like that.
— Roma (2018)
No hablen todos al mismo tiempo.
Don't all talk at the same time.
No hablen entre ustedes.
Do not talk among yourselves.
— 암살 (2015)
No hablen con Tom.
Don't talk to Tom.
No hablen.
Don't talk.
No hablen todos juntos.
Don't all speak at once.
— También la lluvia (2011)
Desde ahora, no hablen con la prensa.
From now on, do not speak to the press.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No hablen tan alto.
Don’t speak so loudly.
— Marty Supremo (2025)
No hablen de mí como si yo no estoy.
Don't talk about me as if I'm not here.
— Familia (2023)