Qué quieres decir

what do you mean

→ qué

phrase Uncommon #20,736

what do you mean Used to ask someone to clarify what they mean. It can sound emphatic depending on tone.

SP: ¿Qué quieres decir con eso?

EN: What do you mean by that?

¡¿Qué quieres decir?

What do you mean?

— Salyut-7 (2017)

¿Qué quieres decir, Asbel?

What do you mean, Asbel?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Qué quieres decir exactamente?

What exactly do you mean?

¿Qué quieres decir, tío Toljan?

What do you mean, Uncle Toljan?

— Вор (1997)

¿Qué quieres decir como ese?

What do you mean by one like that?

— TRON: Ares (2025)

¿Qué quieres decir, Val?

What do you mean, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡¿Qué quieres decir?!

What do you mean?!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Qué quieres decir, Chencha?

What do you mean, Chencha?

— Como agua para chocolate (1992)

"¿Crees en Dios?""¿Qué quieres decir?"

“Do you believe in God?” “What do you mean?”

¿Qué quieres decir llamándome"curioso"?

What do you mean by calling me “curious”?

— Esplendor americano (2003)

¿Qué quieres decir?

What do you mean?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Qué quieres decir, marica?

What do you mean, dude?

— La ola (2008)

¿Qué quieres decir, Jimmy?

What do you mean, Jimmy?

— Río Místico (2003)

¿Qué quieres decir por comunicación?

What do you mean by communication?

¿Qué quieres decir exactamente, Ronnie?

What exactly do you mean, Ronnie?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Qué quieres decir, papá?

What do you mean, Dad?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Qué quieres decir"así"?

What do you mean by “like that”?.

— Escondido (2005)

¿Qué quieres decir, Tessa?

What do you mean, Tessa?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tomás, ¿Qué quieres decir?

Thomas, what do you mean?