él llevó

Llevó cartas a Rubens.

He carried letters to Rubens.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella llevó el caso a los tribunales.

She took the case to court.

Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.

Tom carried all his belongings in a small suitcase.

El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos.

The ship brought hundreds of immigrants to the United States.

Les llevó cien años cavar hasta esta profundidad.

It took them a hundred years to dig to this depth.

El hambre lo llevó al crimen.

Hunger drove him to crime.

No tenemos chatles, se los llevó el guía de la excursión.

We don’t have any shawls; the tour guide took them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mary llevó un vestido blanco.

Mary wore a white dress.

Llevó toda la tarde.

It took all afternoon.

El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle.

The father took the boy by the hand and helped him cross the street.

Yo fui quien te llevó la semana pasada.

I was the one who took you last week.

Sólo lo llevó en su boda y ahora lo guarda para su funeral.

She only wore it at her wedding and now she's saving it for her funeral.

— Malèna (2000)

La diligencia lo llevó al éxito.

His diligence led him to success.

Ella llevó los manteles a la lavandería.

She took the tablecloths to the laundry.

Ella los llevó allá en auto.

She drove them there.

Tom llevó a casa a María con su hija.

Tom took Maria and her daughter home.

Tom llevó a sus niños al lago.

Tom took his children to the lake.

Sami llevó con orgullo la bandera de su país en las Olimpiadas.

Sami proudly carried his country's flag at the Olympics.

Ella lo llevó al lago.

She took him to the lake.

Hoy Tom llevó un nuevo abrigo a la escuela.

Today Tom wore a new coat to school.

No llevó mucho tiempo.

It didn’t take long.

Él llevó la broma demasiado lejos.

He took the joke too far.

Llevó algo de tiempo.

It took some time.

— El hombre de la Tierra (2007)

Mary llevó una minifalda blanca.

Mary wore a white miniskirt.

Ella llevó a su perro al parque antes de desayunar.

She took her dog to the park before breakfast.

Ella llevó una vida feliz.

She led a happy life.

Tom llevó nuestras maletas a nuestra habitación.

Tom carried our suitcases to our room.

Te las llevó.

He brought them to you.

Eso llevó más tiempo de lo que esperaba.

That took longer than I expected.

Mi tía llevó una vida feliz.

My aunt led a happy life.

Pearce llevó esos neumáticos al límite.

Pearce pushed those tires to the limit.

— F1 la película (2025)

Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Él llevó una vida de vicios.

He led a life of vice.

La ráfaga los llevó hasta arriba.

The gust carried them all the way to the top.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llevó el entretenimiento a otro nivel.

It took entertainment to another level.

— Ha vuelto (2015)

Ella llevó las toallas a la lavandería.

She took the towels to the laundromat.

Hacerlo llevó más tiempo de lo que esperaba.

It took longer than I expected.

Su madre lo llevó al hospital.

His mother took him to the hospital.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mary llevó un vestido con la espalda descubierta.

Mary wore a dress with an open back.

La gente a la que llevó no se quedó esperando.

The people he brought along didn't just sit around waiting.

— Sin piedad (2026)

Ella llevó sola esta mesa.

She carried this table all by herself.