dejó de

Sara Varela dejó de existir y se convirtió en Ana Vázquez.

Sara Varela ceased to exist and became Ana Vázquez.

— Zeta (2026)

Bueno, dejó de envejecer.

Well, he stopped aging.

— Los muertos no mueren (2019)

Dejó de leer el diario.

He stopped reading the newspaper.

Él nunca dejó de creer en mí.

He never stopped believing in me.

— Dangal (2016)

Dejó de reírse.

She stopped laughing.

Fue el año que dejó de enseñar.

It was the year he stopped teaching.

— El conformista (1971)

Pero entonces dejó de ser honesta, y él la hizo responsable.

But then she stopped being honest, and he held her responsible.

— Anatomía de una caída (2023)

Mi padre dejó de leer para almorzar.

My father stopped reading to have lunch.

La hermana de Neytiri, Sylwanin, dejó de ir a la escuela.

Neytiri's sister, Sylwanin, stopped going to school.

— Avatar (2009)

Paco dejó de caerme bien en el momento en que empezó a hablar de Alba.

I stopped liking Paco the moment he started talking about Alba.

Tom dejó de cantar.

Tom stopped singing.

Pero el año que murió dejó de ser honesta, ¿por qué?

But the year she died she stopped being honest, why?

— Anatomía de una caída (2023)

Mi padre es quien dejó de tomar.

My father is the one who quit drinking.

Tom dejó de leer.

Tom stopped reading.

El bebé dejó de llorar.

The baby stopped crying.

Tom dejó de reír.

Tom stopped laughing.

El manantial dejó de correr.

The spring stopped flowing.

— La venganza de Manon (1986)

Tomás Garrido dejó de confiar en la policía hace tiempo.

Tomás Garrido stopped trusting the police a long time ago.

— Contratiempo (2017)

Y de repente dejó de tomar las pastillas.

And suddenly she stopped taking the pills.

— Núremberg (2025)

Dejó de trabajar y bebió hasta caer.

He stopped working and drank until he passed out.

— Estación central de Brasil (1998)

Mi padre dejó de beber.

My father stopped drinking.

Él solía beber jugo pero dejó de hacerlo.

He used to drink juice, but he stopped.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Saben porqué dejó de escribir?

Do you know why he/she stopped writing?

— Campo de sueños (1989)

Pero desde que la carretera fue construida, la gente dejó de venir.

But since the road was built, people stopped coming.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom dejó de comer.

Tom stopped eating.

Y dejó de escribir libros.

And he stopped writing books.

— Campo de sueños (1989)

Tom dejó de llorar.

Tom stopped crying.

Dejó de buscar la perla.

He stopped looking for the pearl.

Tom no dejó de charlar con Mary en toda la noche.

Tom didn't stop chatting with Mary all night.

Tom dejó de ver la película y salió porque estaba tan asustado.

Tom stopped watching the movie and left because he was so scared.

A los tres años se cayó por una escalera y dejó de crecer.

At the age of three, he fell down a flight of stairs and stopped growing.

— El tambor de hojalata (1979)

Dejó de luchar hace muchos años, pero la lucha libre no ha renunciado a él.

He stopped wrestling many years ago, but wrestling hasn’t given up on him.

— Dangal (2016)

Desde que ella lo escuchó, dejó de comer y de beber.

Ever since she heard it, she stopped eating and drinking.

— Queen (2014)

Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.

He stopped traveling abroad because of a sudden illness.

Pero el enemigo no dejó de seguirme.

But the enemy kept following me.

— Porco Rosso (1992)

Yanni dejó de trabajar.

Yanni stopped working.

Cuando nació Kyoko dejó de beber, y ahora ha vuelto a empezar.

When Kyoko was born he stopped drinking, and now he has started again.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.

Tom stopped looking for the treasure and went back home.

El bebe dejó de llorar.

The baby stopped crying.

Mi corazón dejó de latir.

My heart stopped beating.

Tom dejó de escribir.

Tom stopped writing.

Tom dejó de leer y se fue a dormir.

Tom stopped reading and went to sleep.

Tom dejó de respirar.

Tom stopped breathing.

El teléfono dejó de sonar.

The phone stopped ringing.

Dejó de coger margaritas.

She stopped picking daisies.

Dejó de leer el periódico y me miró.

He stopped reading the newspaper and looked at me.

Él nunca dejó de escribir.

He never stopped writing.

Dejó de ser importante para mí hace mucho tiempo.

It stopped being important to me a long time ago.

Cathy dejó de recoger flores.

Cathy stopped picking flowers.

Su corazón dejó de latir.

His heart stopped beating.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Carlos dejó de perseguir a Rima.

Carlos stopped chasing Rima.

El episodio le afectó tanto que dejó de crecer físicamente.

The episode affected him so much that he stopped growing physically.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.

The garbage truck stopped coming the morning Milena left.

Tom dejó de cavar.

Tom stopped digging.