в чём-то

Вот уж не подумал бы, что ты будешь участвовать в чём-то подобном.

I never would have thought you'd take part in something like this.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

I needed something that could pull me out of all this.

Он не притворяется, что уверен хоть в чём-то.

He doesn't pretend to be sure of anything.

— Тар (2022)

В чём-то он прав.

He is right up to a point.

— Оппенгеймер (2023)

Я пришёл проверить не нуждаетесь ли в чём-то.

I came to see if you need anything.

— Жить (1994)

Может, я в чём-то как одинокий волк.

Maybe I'm a bit of a lone wolf.

Ну, в чём-то мы все отцы.

Well, in a way, we're all fathers.

— Courier (1986)

В чём-то я с тобой согласен.

In some ways I agree with you.

Каждый виноват в чём-то своём.

Everyone is guilty of something.

— Левиафан (2014)