я не знаю, зачем

I don't know why

→ я
phrase Uncommon #21,990
I don't know why Used when the speaker does not know the reason or purpose of something. Зачем can also mean “what for?” or “for what purpose?”
RU: Я не знаю, зачем она это купила.
EN: I don't know why she bought it.

Я не знаю, зачем Том соврал.

I don’t know why Tom lied.

Я не знаю, зачем я здесь.

I don't know why I'm here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я не знаю, зачем он мне это сказал.

I don't know why he told me that.

Я не знаю, зачем я это сказал.

I don't know why I said that.

Я не знаю, зачем Том поехал в Бостон.

I don't know why Tom went to Boston.

Я не знаю, зачем разбойники повесили меня.

I don't know why the bandits hanged me.

— Пиноккио (2019)

Я не знаю, зачем Том это делает.

I don't know why Tom is doing this.

Я не знаю, зачем я пришёл.

I don't know why I came.

Впрочем, я не знаю, зачем.

I don't know why, though.

— Ночи Кабирии (1957)

Я не знаю, зачем Том меня позвал.

I don't know why Tom invited me.