are hurrying, are in a hurry
Куда торопишься?
What’s the rush?
— Ballad of a Soldier (1959)
Ты слишком торопишься.
You're rushing too much.
— Открой глаза (1997)
Торопишься.
You're in a hurry.
— Одержимость (2014)
Сафина, куда ты торопишься?
Safina, where are you rushing to?
— Парень из гетто (2019)
Ты же не торопишься?
You're not in a hurry, are you?
Чего это ты так торопишься?
Why are you in such a hurry?
Куда ты торопишься?
Where are you rushing to?
— Двойная рокировка (2002)
Я вижу, ты не торопишься.
I see you're not in any hurry.
Куда торопишься, стукач?
Where are you rushing to, snitch?
— Карандиру (2003)
Ты торопишься.
— Дылда (2019)
Снова торопишься.
You're rushing again.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Ты, кажется, торопишься.
You seem to be in a hurry.
Торопишься?
Are you in a hurry?
— Поезд в Пусан (2016)
Я надеюсь, что ты никуда не торопишься.
I hope you're not in a hurry.
Куда ты так торопишься?
Where are you going in such a hurry?
— Четыреста ударов (1959)
Ты же сказал, что ты торопишься.
You said you were in a hurry.
— What Men Talk About (2010)