ты никуда не

Ты никуда не полетишь.

You aren't flying anywhere.

— Дневной дозор (2006)

Ты никуда не идёшь.

You're not going anywhere.

Без ноги ты никуда не уйдешь.

You won't get anywhere without a leg.

— Кинопроба (2000)

Я надеюсь, что ты никуда не спешишь.

I hope you're not in a hurry.

Ты никуда не пойдёшь.

You're not going anywhere.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты никуда не ездил в прошлые выходные?

Didn't you go anywhere last weekend?

Так, ты никуда не идёшь?

So, you're not going anywhere?

— Бойцовский клуб (1999)

Ты никуда не исчезнешь!

You aren't going to disappear anywhere!

— Дитя погоды (2019)

Я надеюсь, что ты никуда не торопишься.

I hope you're not in a hurry.

Больше ты никуда не пойдешь.

You won't go anywhere else.

— Иваново детство (1962)