to hang, to put up
Не пытайся вешать мне лапшу на уши.
Don't try to pull the wool over my eyes.
Зачем же вешать всю вину на меня?
Why put all the blame on me?
— Жить (1952)
Не смей вешать трубку!
Don't you dare hang up!
— Сталкер (1979)
Сейчас же, и хватит вешать мне лапшу на уши!
Right now, and stop feeding me a line!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Вешать таких надо.
People like this should be hanged.
— Машинист (2004)
Эй, хватит уже вешать лапшу.
Hey, enough with the bullshit already.
— ПиКей (2014)
Я буду вешать белье здесь.
I will hang the laundry here.
— Карандиру (2003)
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.
Ah, Ricci, you will hang up the posters.
— Похитители велосипедов (1948)
Из-за того, кого будут вешать.
Because of who will be hanged.
— Грозовой перевал (2026)