в командировке

В командировке.

On a business trip.

— Брат (1997)

Голубчик, он в командировке.

My dear, he’s away on a business trip.

— Beware of the Car! (1966)

Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый год.

Irka got held up there on a business trip, so I’m flying out to spend New Year’s with her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Какого черта, я был в командировке!

What the hell? I was away on a business trip!

— Beware of the Car! (1966)

Он был там в командировке.

He was there on a business trip.

Он ещё в командировке.

He's still on a business trip.

— Я все еще здесь (2024)

Том в командировке в Бостоне.

Tom is on a business trip to Boston.

Том на прошлой неделе был в командировке в Бостоне.

Tom was on a business trip in Boston last week.

Том сейчас в командировке в Бостоне.

Tom is currently on a business trip to Boston.

Ты в командировке, я так и сказал.

You're on a business trip, that's what I said.

— Ветер крепчает (2013)