я в последнее время

Я в последнее время очень поправилась.

I've gained a lot of weight lately.

Я в последнее время не вижу вашего мужа.

I haven't seen your husband lately.

— Любовное настроение (2000)

Я в последнее время плохо сплю.

I haven't been sleeping well lately.

Я в последнее время ни с кем не разговаривала.

I haven’t talked to anyone lately.

Я в последнее время столько всего странного наговорил.

I've said so many strange things lately.

— Твоё имя (2016)

Я в последнее время очень поправился.

I've gained a lot of weight lately.

Я в последнее время несколько раз был на похоронах.

I've been to several funerals lately.

Я в последнее время пью много кофе.

I've been drinking a lot of coffee lately.