вел

И вел бы потом расследование.

And then I would conduct an investigation.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я никогда не вел переговоров.

I have never negotiated.

— Пятый элемент (1997)

И скажи, что ты себя плохо вел.

And say that you behaved badly.

— Амаркорд (1973)

Он что, вел дневник?

Did he keep a diary?

— Хористы (2004)

Ты точно себя хорошо вел?

Are you sure you behaved well?

— 8 с половиной (1963)

Это было лучшее шоу, которое я вел.

It was the best show I've ever hosted.

— Пятый элемент (1997)

Я"вел"одного из наших лучших агентов, парня по имени Фредди Корсо.

I was handling one of our top agents, a guy named Freddy Corso.

— Прокол (1981)

Сначала я вел это дело как следователь.

At first, I handled the case as an investigator.

— Beware of the Car! (1966)

Одна здесь, одна в Майами, а еще одна в Гондурасе, где он вел бизнес.

One here, one in Miami, and another in Honduras, where he ran a business.

— Пожары (2010)

Ты себя хорошо вел?

Have you behaved well?

— 8 с половиной (1963)