Yap.Town

тебя не было

you weren't there

→ ты
phrase Uncommon #20,301
you weren't there Literally, “you were not”; the place or event you were absent from is often clear from context.
RU: Тебя не было на встрече.
EN: You weren't at the meeting.

Почему тебя не было в Роккаразо?

Why weren't you in Roccaraso?

— Рука Бога (2021)

Как долго тебя не было?

How long have you been gone?

Я звонил тебе сегодня на работу, но тебя не было.

I called you at work today, but you weren't there.

Тебя не было полгода.

You were gone for six months.

— 1+1 (2011)

Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?

Who looked after the dog while you were away?

Скажи мне, почему вчера тебя не было в школе.

Tell me why you weren't at school yesterday.

Это правда, что тебя не было вчера?

Is it true that you weren't here yesterday?

Я хочу знать, почему тебя не было здесь вчера утром.

I want to know why you weren't here yesterday morning.

Но ведь тебя не было.

But you weren't there.

— Всё о моей матери (1999)

Тебя не было с утра на службе, Фрэнк.

You weren't at work this morning, Frank.

— Жизнь за кадром (2000)

А тебя не было.

But you weren't there.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что тебя не было рядом, когда она умерла.

You feel guilty because you weren't there when she died.

— Пожары (2010)