тебя не было

Как долго тебя не было?

How long have you been gone?

Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?

Who looked after the dog while you were away?

Скажи мне, почему вчера тебя не было в школе.

Tell me why you weren't at school yesterday.

Но ведь тебя не было.

But you weren't there.

— Всё о моей матери (1999)

Я звонил тебе сегодня на работу, но тебя не было.

I called you at work today, but you weren't there.

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что тебя не было рядом, когда она умерла.

You feel guilty because you weren't there when she died.

— Пожары (2010)

Я хочу знать, почему тебя не было здесь вчера утром.

I want to know why you weren't here yesterday morning.

Почему тебя не было в Роккаразо?

Why weren't you in Roccaraso?

— Рука Бога (2021)

Это правда, что тебя не было вчера?

Is it true that you weren't here yesterday?

Тебя не было с утра на службе, Фрэнк.

You weren't at work this morning, Frank.

— Жизнь за кадром (2000)