Yap.Town

в памяти

in memory

→ в
phrase Rare #28,833
in memory Used when something is remembered or stored in someone’s memory. In some contexts it can also refer to a lapse or problem with memory.
RU: Этот день навсегда остался в памяти.
EN: That day stayed in my memory forever.

У меня был провал в памяти.

I had a memory lapse.

Ее интересовало, как долго она проживет в памяти других людей.

She was interested in how long she would live on in other people’s memories.

— И твою маму тоже (2001)

У меня провал в памяти.

I have a memory lapse.

Мгновенно в памяти Бретодо возникло всё.

Instantly, everything appeared in Bretodeau's memory.

— Амели (2001)

Они навсегда остаются в памяти.

They remain in memory forever.

— Человек с Земли (2007)

Знаете, что осталось у меня в памяти после стольких лет?

Do you know what I remember after all these years?

— Конформист (1971)