so that you
Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
I have to call the police to have you arrested.
Понимаешь, его нужно купить, чтобы тебя взяли в школу.
You see, you have to buy it to get into school.
— Пиноккио (2019)
Ты бы и сейчас был рад, чтобы тебя расстреляли.
Even now, you'd be glad to be executed by firing squad.
— Фальшивомонетчики (2007)
Чтобы тебя поймали, ты должен подписать преступление.
To get caught, you have to leave your signature on the crime.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
На, одень эту куртку, чтобы тебя свои не подстрелили.
Here, put on this jacket so your own side doesn’t shoot you.
— Кролик Джоджо (2019)
Не хватало, чтобы тебя остановили.
The last thing you needed was to be stopped.
— Двойная страховка (1944)
Мама, пожалуйста, всего на пару дней, чтобы тебя не нашли.
Mom, please, just for a couple of days, so they don't find you.
— Психо (1960)
Ты их нарочно позвала, чтобы тебя забрали?
Did you call them on purpose so they would take you away?
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)