рот на замке

keep quiet

→ рот
phrase Uncommon #16,623
keep quiet Literally: “mouth on a lock.” Used in the phrase держать рот на замке, meaning to stay silent and not reveal information.
RU: Я держал рот на замке на протяжении всего разговора.
EN: I kept quiet during the whole conversation.

Я держал свой рот на замке ́.

I kept my mouth shut.

Том всегда держал рот на замке.

Tom always kept his mouth shut.

Если не хотите проблем, держите рот на замке.

If you don't want trouble, keep your mouth shut.

— Зачётный препод (2013)

Он держал рот на замке.

He kept his mouth shut.

Только что бы ты ни услышала, держи рот на замке.

No matter what you hear, keep your mouth shut.

— Возвращение (2006)

Держит рот на замке.

Keeps his mouth shut.

— Кто я (2014)

Держи рот на замке и гляди в оба.

Keep your mouth shut and keep your eyes open.