a outra metade

Há a metade que você ama e respeita, e há a outra metade.

Il y a la moitié que vous aimez et respectez, et puis il y a l’autre moitié.

— Podres de Ricos (2018)

E a outra metade?

Et l'autre moitié ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou comendo a outra metade.

Je mange l’autre moitié.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O menu é metade vegetariano e a outra metade é não-vegetariano.

Le menu est à moitié végétarien et à moitié non végétarien.

— Irmão Bajrangi (2015)

E agora a outra metade veio à tona.

Et maintenant, l'autre moitié a refait surface.

— Psicose (1960)

Pegue, a outra metade da corrida.

Prenez l'autre moitié de la course.

— O Motorista de Táxi (2017)

E a outra metade fazendo as pazes.

Et l’autre moitié qui se réconcilie.

— Pinte de Açafrão (2006)