não significa nada

ne rien signifier

→ não
phrase Uncommon #13,591
ne rien signifier Utilisé pour dire que quelque chose n’a pas d’importance, n’a pas de valeur ou n’a aucun effet pour quelqu’un.
PO: Isso não significa nada para mim.
FR: Ça ne signifie rien pour moi.

Não significa nada.

Ça ne signifie rien.

— Quase Famosos (2000)

Isso não significa nada para você.

Cela ne signifie rien pour vous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Berlim não significa nada para mim.

Berlin ne signifie rien pour moi.

— Asas do Desejo (1987)

O que o Sr. Keating diz não significa nada para você, não é?

Ce que dit M. Keating ne signifie rien pour vous, n’est-ce pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não significa nada para mim nem para ninguém.

Cela ne signifie rien pour moi ni pour personne.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.

Le fait qu'il ait rédigé un mauvais rapport ne signifie rien.

— Служебный роман (1977)

Arte moderna não significa nada para mim.

L’art moderne ne signifie rien pour moi.

Não significa nada pra mim.

Ça ne signifie rien pour moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O duque Leto Atreides não significa nada para nós.

Le duc Leto Atreides ne signifie rien pour nous.

— Duna (2021)

Não significa nada agora.

Ça ne signifie rien pour l’instant.

— Vítima do Passado (1996)

Isso não significa nada.

Cela ne signifie rien.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E você não significa nada para mim.

Et tu ne représentes rien pour moi.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não significa nada para você.

Ça ne signifie rien pour vous.

— Cães de Aluguel (1992)