um mau presságio

un mauvais présage

→ um

phrase Rare #32,089

un mauvais présage S’emploie pour parler d’un signe annonciateur de quelque chose de mauvais. «Mau» signifie «mauvais» et «presságio» signifie «présage».

PO: Perdre cette clé est um mau presságio.

FR: Perdre cette clé est un mauvais présage.

Sem brincadeira, é um mau presságio.

Sans blague, c'est un mauvais présage.

— Alerta Apocalipse (2026)

É um mau presságio.

C’est un mauvais présage.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não faça disso um mau presságio.

N’en fais pas un mauvais présage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Achavam que eram como um mau presságio.

On les prenait pour un mauvais présage.

— Alerta Apocalipse (2026)