anda por aí

Que fará a menina, quando procurar a mãe que anda por aí se vendendo?

Que fera la fillette lorsqu'elle cherchera sa mère, qui se vend un peu partout ?

— Malcolm X (1992)

Ele anda por aí debaixo do nariz de Eywa.

Il se promène sous le nez d'Eywa.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Anda por aí que dá pena!

Il fait peine à voir !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nem sei, anda por aí.

Je ne sais même pas, ça traîne par là.

— Vale Abraão (1993)

Nestes tempos é só o que anda por aí.

Ces temps-ci, on ne voit plus que ça.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Anda por aí balançando o traseiro.

Elle se promène en remuant le derrière.

— A Noite Americana (1973)