por um ano

Vou ficar aqui por um ano.

Je vais rester ici pendant un an.

— O Poço (2019)

Depois, vou fazer faculdade por um ano.

Ensuite, je vais faire des études universitaires pendant un an.

— Quase Famosos (2000)

Você ficou jogando charme por um ano!

Tu as joué de ton charme pendant un an !

— Маленькая Вера (1988)

Por um ano esqueçam que vocês tem mãe.

Pendant un an, oubliez que vous avez une mère.

— Dangal (2016)

Ele chamou você trabalhar na Amazônia brasileira por um ano!

Il vous a appelé pour travailler en Amazonie brésilienne pendant un an !

— 3 Idiotas (2009)

Vou viver no Marrocos por um ano.

Je vais vivre au Maroc pendant un an.

— Quase Famosos (2000)

E pensar que eles achavam que o Saipan esperaria por um ano.

Et dire qu'ils pensaient que le Saipan attendrait un an.

— O Menino e a Garça (2023)

Por favor, só por um ano!

S'il vous plaît, juste pour un an !

— Oito e Meio (1963)

Secretamente ficamos juntos por um ano, antes que seu pai descobrisse.

Nous sommes restés ensemble en secret pendant un an, avant que son père ne le découvre.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu não fiz muito, não o tenho visto por um ano.

Je n'ai pas fait grand-chose ; je ne l'ai pas vu depuis un an.

— Em Busca da Vida (2006)