panela de pressão

cocotte-minute

→ panela
phrase Rare #34,921
cocotte-minute Peut aussi désigner au figuré une situation très tendue, prête à éclater.
PO: Uso uma panela de pressão para cozinhar feijão.
FR: J’utilise une cocotte-minute pour cuire des haricots.

Está virando uma panela de pressão.

C'est en train de devenir une cocotte-minute.

— Ele Está de Volta (2015)

Que nem panela de pressão, uma hora explode.

Comme une cocotte-minute, ça finit par exploser.

— O Cheiro do Ralo (2006)

E aqui é uma faculdade, não uma panela de pressão.

Et ici, c'est une université, pas une cocotte-minute.

— 3 Idiotas (2009)

Você tem uma panela de pressão?

Avez-vous une cocotte-minute ?

— Queen (2014)