nós os pegamos

nous les attrapons

→ nós

phrase Rare #32,738

nous les attrapons Expression littérale ; selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « on les a eus » ou « on les a attrapés ». « os » est un pronom complément direct pluriel.

PO: Se eles fugirem, nós os pegamos antes da saída.

FR: S’ils s’enfuient, on les attrape avant la sortie.

Nós os pegamos com uma tartaruga.

Nous les avons attrapés avec une tortue.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estrada fechada, nós os pegamos!

Route barrée, on les a eus !

— Bacurau (2019)

Nós os pegamos.

Nous les avons attrapés.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E uma vez que eles tentarem tirar, nós os pegamos!

Et dès qu'ils essaieront de le retirer, on les attrapera !

— Braço de Diamante (1969)