liga pra

Porque você liga pra isso?

Pourquoi tu te soucies de ça ?

— Marty Supreme (2025)

Ele não liga pra opinião dos outros.

Il ne se soucie pas de l'opinion des autres.

— F1: O Filme (2025)

Liga pra ele, por favor.

Appelle-le, s'il te plaît.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você liga pra Janaína e avisa ela quando for ao ar.

Tu appelles Janaína et tu la préviens quand ça passera à l'antenne.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parece que ele só liga pra ela.

On dirait qu'il ne s'intéresse qu'à elle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Liga pra Janaína, vê com ela.

Appelle Janaína, vois ça avec elle.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Liga pra porra do Exército.

Appelle cette putain d'armée.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você liga pra uma camiseta?

Est-ce qu'un t-shirt a de l'importance pour toi ?

— Quase Famosos (2000)

Ninguém liga pra isso.

Personne ne s’en soucie.

— A Empregada (2025)

Liga pra Marisella e diga que estou indo.

Appelle Marisella et dis-lui que j'arrive.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)