Yap.Town

vou para casa

je rentre chez moi

→ ir
phrase Uncommon #13,473
je rentre chez moi Expression courante pour dire qu’on retourne à son domicile.
PO: Depois do trabalho, vou para casa e descanso um pouco.
FR: Après le travail, je rentre chez moi et je me repose un peu.

Na verdade, acho que vou para casa.

En fait, je crois que je vais rentrer chez moi.

— Doentes de Amor (2017)

Bom, eu vou para casa.

Bon, je rentre chez moi.

— Grave (2017)

Vou para casa ver a minha mãe.

Je rentre chez moi pour voir ma mère.

— Jojo Rabbit (2019)

Assim que acabar, vou para casa.

Dès que ce sera fini, je rentrerai chez moi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou para casa ficar com vocês.

Je rentre à la maison pour rester avec vous.

— Um Contratempo (2017)

Vou para casa!

Je rentre à la maison !

— Titanic (1997)

Só quero dizer que vou para casa, para o aniversário dela.

Je veux juste dire que je rentre chez moi, pour son anniversaire.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou para casa tentar ganhar mais dinheiro.

Je rentre chez moi pour essayer de gagner plus d'argent.

— Em Busca da Vida (2006)

Vou para casa.

Je rentre chez moi.

— Titanic (1997)

Vou para casa com você.

Je rentre chez toi avec toi.

— Laurence Anyways (2012)

Vou para casa ver minha família.

Je rentre chez moi voir ma famille.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acho que não vou para casa tão cedo.

Je ne pense pas rentrer chez moi de sitôt.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou indo depositar este dinheiro no banco e depois vou para casa e durmo.

Je vais déposer cet argent à la banque, puis je rentrerai chez moi pour dormir.

— Psicose (1960)

Vou para casa por um tempo.

Je rentre chez moi pour quelque temps.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vou para casa, já é tarde.

Je rentre chez moi, il est déjà tard.

— A Grande Beleza (2013)