de mau humor

de mauvaise humeur

→ de

phrase Uncommon #10,917

de mauvaise humeur S’emploie pour dire qu’une personne est grincheuse, irritée ou pas de bonne humeur. On dit aussi « de bom humor » pour l’opposé.

PO: Estou de mau humor hoje.

FR: Je suis de mauvaise humeur aujourd’hui.

Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

Tout le monde a le droit d’être de mauvaise humeur de temps en temps.

Vocês estão de mau humor ou o quê?

Vous êtes de mauvaise humeur ou quoi ?

Hoje ela está de mau humor.

Aujourd'hui, elle est de mauvaise humeur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mary está sempre de mau humor.

Mary est toujours de mauvaise humeur.

Ok, não fique de mau humor.

D'accord, ne sois pas de mauvaise humeur.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou de mau humor para isto.

Je suis de mauvaise humeur pour ça.

— Psicose (1960)

A minha babá está sempre de mau humor.

Ma nounou est toujours de mauvaise humeur.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você está de mau humor ou o quê?

Tu es de mauvaise humeur ou quoi ?

Estamos de mau humor?

On est de mauvaise humeur ?

— O Tempo com Você (2019)

Ele está muito de mau humor.

Il est de très mauvaise humeur.

Russell está de mau humor.

Russell est de mauvaise humeur.

— Quase Famosos (2000)

Não é preciso ficar de mau humor.

Ce n’est pas la peine de se mettre de mauvaise humeur.

— O Grande Mestre (2008)

Eu posso ficar de mau humor.

Je peux être de mauvaise humeur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O senhor está de mau humor ou o quê?

Vous êtes de mauvaise humeur ou quoi ?

Está de bom ou de mau humor?

Êtes-vous de bonne ou de mauvaise humeur ?

— Contra a Parede (2004)

Só estava de mau humor!

J'étais juste de mauvaise humeur !

— Lanternas Vermelhas (1991)

A senhora está de mau humor ou o quê?

Vous êtes de mauvaise humeur ou quoi ?

Quando está de mau humor, ela o prende.

Quand elle est de mauvaise humeur, elle l'enferme.

— Adeus, Lênin! (2003)

Estou de mau humor.

Je suis de mauvaise humeur.

— Férias de Amor (1955)

Ela está sempre de mau humor.

Elle est toujours de mauvaise humeur.