une fois par an
Ela o visitava uma vez por ano.
Elle lui rendait visite une fois par an.
Só os vê uma vez por ano para reviver as lembranças de sua morte.
Il ne les voit qu’une fois par an pour revivre les souvenirs de leur mort.
— Não Conte a Ninguém (2006)
O aniversário dela é só uma vez por ano, mãe.
Son anniversaire, c'est seulement une fois par an, maman.
— A Canção do Mar (2014)
Nós nos reunimos uma vez por ano.
Nous nous réunissons une fois par an.