tanto dinheiro

Não, simplesmente não colocam tanto dinheiro na propaganda.

Non, ils ne consacrent tout simplement pas autant d'argent à la publicité.

— A Onda (2008)

Não é minha culpa que seja tanto dinheiro.

Ce n'est pas de ma faute si cela représente autant d'argent.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mas porque a Resistência precisa de tanto dinheiro agora?

Mais pourquoi la Résistance a-t-elle besoin d'autant d'argent maintenant ?

— A Era da Escuridão (2016)

Belkin, não se brinca com tanto dinheiro.

Belkin, on ne joue pas avec autant d'argent.

— Брат 2 (2000)

Investiu tanto dinheiro no violoncelo, que devia pensar em outra orquestra.

Il a investi tellement d’argent dans le violoncelle qu’il devrait penser à un autre orchestre.

— A Partida (2008)

Tanto dinheiro em jogo!

Tant d'argent en jeu !

— Irmão (1997)

Está bem, mas não sei se tenho tanto dinheiro disponível.

D'accord, mais je ne sais pas si j'ai autant d'argent de disponible.

— Relatos Selvagens (2014)

Seria sem sentido mesmo com tanto dinheiro.

Cela n'aurait aucun sens, même avec autant d'argent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não ando com tanto dinheiro.

Je n’ai pas autant d’argent sur moi.

— Брат 2 (2000)

Mas não de tanto dinheiro, nem que alguém seria morto.

Mais pas d'une telle somme d'argent, ni que quelqu'un serait tué.

— Drive (2011)