o desvio

Foi só um desvio.

Ce n’était qu’un détour.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um pequeno desvio.

Un petit détour.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Devo ter pego um desvio errado, em algum lugar.

J'ai dû prendre une mauvaise déviation quelque part.

— Swades: We, the People (2004)

Pessoal, se importam se pegarmos um desvio?

Les amis, ça vous dérange si on fait un détour ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Prova que ele tem desvio de caráter.

Prouve qu’il manque de moralité.

— Cabras da Peste (2021)

Um desvio de dez minutos já bastaria.

Un détour de dix minutes suffirait déjà.

— Alerta Apocalipse (2026)

Qualquer desvio é perigoso.

Tout écart est dangereux.

— Stalker (1979)