Yap.Town

nessa vida

dans cette vie

→ nessa
phrase Rare #31,299
dans cette vie Peut désigner la vie en général ou l’expérience vécue. Dans « nunca nessa vida », signifie « jamais de la vie ».
PO: Aprendi muita coisa nessa vida.
FR: J’ai appris beaucoup de choses dans cette vie.

Já matei muita gente nessa vida.

J'ai tué beaucoup de gens dans cette vie.

— Bacurau (2019)

Porque tudo nessa vida é um pé no saco.

Parce que tout dans la vie est une vraie plaie.

— Trem-Bala (2022)

Nunca nessa vida!

Jamais de la vie !

— Jean de Florette (1986)

Conhecimento é tudo nessa vida.

Le savoir est tout dans la vie.

Faz dez anos que estou nessa vida.

Ça fait dix ans que je mène cette vie.

— Conflitos Internos (2002)