Yap.Town

lidamos com

we deal with

→ lidar
phrase Rare #31,756
we deal with Used for handling or dealing with something; the exact English tense depends on context.
PO: Lidamos com problemas difíceis todos os dias.
EN: We deal with difficult problems every day.

Vamos só passar pelo casamento, e lidamos com isso depois.

Let's just get through the wedding, and we'll deal with this later.

— Podres de Ricos (2018)

Foi assim que lidamos com isso.

That's how we dealt with it.

Nós lidamos com o resto.

We’ll handle the rest.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós, oficiais, sempre lidamos com os mesmos problemas.

We officers always deal with the same problems.

— O Capitão (2018)

Como lidamos com o fato de não ter mais nada em estoque?

How do we deal with the fact that we don't have anything left in stock?

Só lidamos com fatos.

We only deal with facts.

— Justiça Artificial (2026)

Sempre que lidamos com a Frota Estelar, fico nervoso.

Whenever we deal with Starfleet, I get nervous.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós não lidamos com explosivos reais.

We don't handle real explosives.

— A Era da Escuridão (2016)