Yap.Town

no pátio

in the yard

→ no
phrase Uncommon #15,246
in the yard Often refers to a schoolyard or courtyard. Not the same as English "patio".
PO: Os alunos estão no pátio durante o recreio.
EN: The students are in the schoolyard during recess.

Não sei, no pátio.

I don't know, in the courtyard.

— Sem Amor (2017)

Lá no pátio, você conversa com o pessoal.

Out in the courtyard, you can chat with the staff.

— Anora (2024)

Está no pátio!

It's in the courtyard!

— O Leopardo (1963)

Sim, chega, e sempre cuidem pra que essas crianças não fumem no pátio, sim?

Yes, that's enough, and always make sure that these children don't smoke in the yard, okay?

— A Onda (2008)

Me encontre no pátio.

Meet me in the courtyard.

— O Profeta (2009)

Demos nosso primeiro beijo no pôr do sol no pátio da escola.

We shared our first kiss at sunset in the school courtyard.

— Família de Aluguel (2025)

Só há uma casa na aldeia com um pinheiro no pátio.

There is only one house in the village with a pine tree in the yard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Peça que se apresentem no pátio.

Ask them to report to the courtyard.

— Nada de Novo no Front (2022)

As crianças estavam brincando no pátio da escola.

The children were playing in the schoolyard.

Obrigado crianças, podem ir brincar no pátio.

Thank you children, you can go play in the yard.

— A Voz do Coração (2004)

Ficam no pátio?

Do they stay in the courtyard?

— Sem Amor (2017)

Dar uma volta no pátio?

Want to take a walk in the yard?

— Carandiru (2003)

Fred, dá uma volta comigo no pátio?

Fred, would you like to take a walk with me in the yard?

— Justiça Artificial (2026)

Os alemães estão no pátio.

The Germans are in the courtyard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que foi aquilo no pátio, há alguns dias?

What was that thing in the courtyard a few days ago?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Está estacionado lá no pátio do exército.

It's parked over there in the army yard.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Certo, no pátio.

Okay, in the courtyard.

— Sem Amor (2017)

Quem falar dorme no pátio sem cobertor.

Whoever talks sleeps in the courtyard without a blanket.

— A Experiência (2001)

Vão brincar no pátio!

Go play in the yard!

— As Diabólicas (1955)

Está no pátio com Marcello.

He/She is in the courtyard with Marcello.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vi você no pátio.

I saw you in the courtyard.

— O Profeta (2009)

As crianças brincam no pátio da escola.

The children are playing in the schoolyard.