Yap.Town

está muito quente

is very hot

→ estar
phrase Uncommon #10,066
is very hot Used for the temperature of weather, a room, food, or an object.
PO: Hoje a sopa está muito quente.
EN: Today the soup is very hot.

Esta lasanha está muito quente!

This lasagna is too hot!

Está muito quente, não está?

It's very hot, isn't it?

O café está muito quente para beber.

The coffee is too hot to drink.

Está muito quente para mim.

It's too hot for me.

Não está muito quente?

Isn't it too hot?

— Queen (2014)

Está muito quente aqui.

It's very hot here.

— Маленькая Вера (1988)

Ou está muito quente ou frio.

It's either too hot or too cold.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Preciso de um guarda-sol, está muito quente.

I need a parasol, it's very hot.

A água está muito quente.

The water is very hot.

Está muito quente, não?

It's very hot, isn't it?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O tempo está muito quente.

It's very hot.

Ai, o café está muito quente!

Oh, the coffee is too hot!

Está muito quente para um passeio.

It's too hot for a walk.

Ela está muito quente.

She is very hot.

— O Sobrevivente (2025)

Hoje está muito quente para tomar um banho de sol.

It's too hot today to sunbathe.

Está muito quente hoje.

It's very hot today.

— Маленькая Вера (1988)

Nossa, está muito quente aqui!

Wow, it's really hot here!

— Jojo Rabbit (2019)

Não é porque está muito quente?

Isn't it because it's very hot?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente.

I’d like to take off my jacket, please; it’s very hot.

A lâmpada ainda está muito quente.

The lamp is still very hot.

Está muito quente.

It's very hot.

— O Paciente Inglês (1996)

Acho que está muito quente aqui.

I think it’s very hot in here.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele está muito quente.

He is very hot.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Está muito quente!

It’s very hot!

— O Sol Enganador (1994)

A sopa está muito quente.

The soup is very hot.

Hoje está muito quente.

It’s very hot today.

Está muito quente lá dentro.

It’s very hot in there.

Maria, está muito quente?

Maria, is it very hot?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não está muito quente.

It's not very hot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aqui está muito quente.

It's very hot here.

— Маленькая Вера (1988)

Está muito quente?

Is it very hot?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)