pode me dar

Pode me dar uma carona?

Can you give me a ride?

— As Diabólicas (1955)

Você pode me dar algo para a dor?

Can you give me something for the pain?

Essa é toda a certeza que alguém pode me dar.

That's all the certainty anyone can give me.

— Clube da Luta (1999)

Você pode me dar uma casa?

Can you give me a house?

Pode me dar licença?

May I be excused?

— Decisão de Partir (2022)

Pode me dar seu nome?

Can you give me your name?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Então, pode me dar por terminada?

So, can you consider this finished?

— A Pele Que Habito (2011)

Quanto pode me dar?

How much can you give me?

— Pinóquio (2019)

O senhor pode me dar instruções para a estação?

Could you give me directions to the station?

Pode me dar um trabalho?

Can you give me a job?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você pode me dar uma carona até a estação?

Can you give me a ride to the station?

Pode me dar leite quente?

Can you give me some warm milk?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pode me dar privacidade, por favor?

Can you give me some privacy, please?

— Anora (2024)

Pode me dar um cigarro?

Can I have a cigarette?

— Titanic (1997)

Você pode me dar o número do seu celular?

Can you give me your cell phone number?

Quando estivermos na rua, pode me dar um empurrão e sair correndo.

When we're on the street, you can give me a push and run away.

— A Pele Que Habito (2011)

Pode me dar dinheiro para sair?

Can you give me money to go out?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode me dar o endereço de Isidoro?

Can you give me Isidoro's address?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Com licença, você pode me dar um pouco de leite?

Excuse me, could you give me some milk?

— Pinóquio (2019)

Pode me dar só um minuto?

Can you give me just a minute?

— Suzume (2022)

Pode me dar uma chance de consertar tudo?

Can you give me a chance to fix everything?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode me dar algum dinheiro?

Can you give me some money?

Pode me dar alguma pista?

Can you give me any clues?

— Simplesmente Amor (2003)

Você pode me dar uma outra alternativa?

Can you give me another alternative?

Pode me dar mais detalhes?

Can you give me more details?

— Oppenheimer (2023)

Pode me dar seu telefone?

Can I have your phone number?

— Anora (2024)

Então, pode me dar um autógrafo?

So, can I have your autograph?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode me dar um?

Can I have one?

— A Sociedade da Neve (2023)

Você pode me dar uma carona pra casa?

Can you give me a ride home?

Moça, pode me dar o endereço, por favor?

Miss, could you give me the address, please?

— O Primata (2026)

Pode me dar licença por um segundo.

Could you excuse me for a second?

— O Tao de Steve (2000)

Como pode me dar essa responsabilidade?

How can you give me this responsibility?

— Titanic (1997)

Pode me dar seu autógrafo?

Can I have your autograph?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pode me dar um gole d'água?

Can you give me a sip of water?

— O Paciente Inglês (1996)

Você pode me dar um euro?

Can you give me a euro?

Não pode me dar só mais um?

Can't you give me just one more?

— Laurence Anyways (2012)

Pode me dar dinheiro?

Can you give me some money?

Pode me dar o número da Agência de Antigüidades de Fengjie?

Could you give me the phone number for the Fengjie Antiques Agency?

— Em Busca da Vida (2006)

Pode me dar também?

Can you give me some too?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode me dar uma mão?

Can you give me a hand?

— A Empregada (2025)

Você pode me dar dois sanduíches de queijo?

Can you give me two cheese sandwiches?

Pode me dar as minhas falas?

Can you give me my lines?

— A Noite Americana (1973)

Pode me dar o arquivo de transações?

Can you give me the transaction file?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ninguém senão o rei de Gondor pode me dar ordens.

No one but the King of Gondor can give me orders.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pode me dar suas luvas?

Can I have your gloves?

— Violência Gratuita (1997)

Alguém pode me dar uma carona?

Can someone give me a ride?

Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?

Can you give me a ride to the bus stop?

Papal, pode me dar outro pedaço?

Papal, can you give me another piece?

— Amarcord (1973)

Você pode me dar uma carona?

Can you give me a ride?

Pode me dar licença, Sra. Shrike?

Excuse me, Mrs. Shrike?

— O Operário (2004)

O que pode me dar?

What can you give me?

— A Bruxa (2016)

Pode me dar seu endereço, senhor?

Could you give me your address, sir?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Na verdade, pode me dar só um minuto?

Actually, could you give me just a minute?

— Questão de Tempo (2013)

Pode me dar um minuto?

Can you give me a minute?

Donald, pode me dar uma mão?

Donald, can you give me a hand?

— Oppenheimer (2023)

Mãe, pode me dar aquela da cozinha?

Mom, can you give me the one from the kitchen?

— Lazzaro Felice (2018)

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

Could you give me a subway map, please?

Pode me dar fogo?

Can you give me a light?

— Assassinato (2015)